Battle
By Wilfrid Wilson Gibson
THEY ask me where I’ve been,
And what I’ve done and seen.
But what can I reply
Who know it wasn’t I,
But someone, just like me,
Who went across the sea
And with my head and hands
Slew men in foreign lands …
Though I must bear the blame
Because he bore my name.
|
Битва
Уилфрид Уилсон Гибсон
(Перевод © А. В. Пузакова)
Меня спросили, где бывал,
Что делал я и что видал.
Как дать ответ, при том учтя,
Что это вовсе был не я:
Очень похожий на меня
Уехал кто-то за моря
И в тех краях рукой моей
Он убивал других людей…
Вина на мне из-за того,
Что имя у меня его.
|
