 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| STUDY-ENGLISH.INFO - Сайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков | |||
|
|
|||
| Образовательный ресурс |
Сегодня суббота - 19 майя 2012 года - 12:56 |
|
Инструкция по использованию ключа с регулируемым крутящим моментом (перевод с английского)
Делайте следующие установки (подходят для серий "T" и "NTP"): 1. Выберите требуемый крутящий момент и поворачивайте регулируемую рукоятку по часовой стрелке, чтобы установить требуемый крутящий момент. Пример 1 (40-210 Nm (ньютон-метров)): 1. Поверните верхнюю часть регулируемой рукоятки на значение140 Nm (ньютон-метров), при этом цифра "0" на ручке должна быть установлена на одной линии (перпендикулярно) с центральной шкалой с отметкой 140 Nm (см. рис. A1). 2. Затем поверните по часовой стрелке, и сопоставьте линии с цифрой "6" на регулируемой ручке с центральной шкалой, чтобы получить 146 Nm (ньютон-метров) (см. рис. A2). Пример 2 (30-150 Ft-lb (футо-фунтов)): 1. Поверните верхнюю часть регулируемой рукоятки на значение 90 Ft-lb (футо-фунтов), при этом цифра "0" на ручке должна быть установлена на одной линии (перпендикулярно) с центральной шкалой с отметкой 90 Ft-lb (см. рис. B1). 2. Затем поверните по часовой стрелке, и сопоставьте линии с цифрой "6" на регулируемой ручке с центральной шкалой, чтобы получить 96 Ft-lb (см. рис. B2). Пример 3 Серия MOT: Установите фиксирующий кожух в положение UNLOCK (РАЗБЛОКИРОВАНО), чтобы можно было начать вращение; при этом курсор (красная линия) в окне будет указывать требуемый крутящий момент: F: футо-фунты; N: ньютон-метры (см. рис. C). 2. Когда требуемый крутящий момент выбран, установите фиксирующую кнопку (фиксирующий кожух) в положение LOCK (ФИКСАЦИЯ) как на рисунках D, E. 3. Установив и зафиксировав требуемые значения, поворачивайте ручку ключа до тех пор, пока не услышите щелчок, после чего установки ключа обнулятся. Внимание: необходимо прекратить поворачивать ручку при достижении установленного крутящего момента. Меры предосторожности: 1. После первого использования, или после того, как ключом не пользовались длительное время, 5-10 раз используйте больший крутящий момент, чтобы внутренние компоненты полностью были смазаны специальной смазкой. Когда не пользуетесь ключом, устанавливайте наименьшее значение крутящего момента. 2. Нельзя продолжать прикладывать усилие на ключ, после того как вы достигли установленного крутящего момента, в противном случае вы можете повредить обрабатываемую деталь. 3. Прежде чем устанавливать значение крутящего момента, проверьте, в каком положении находится ключ: LOCK (ФИКСАЦИЯ) или UNLOCK (РАЗБЛОКИРОВАНО). Ключ с регулируемым крутящим моментом был калиброван и испытан на заводе-производителе, его точность ±4%. Он относится к классу высокоточных измерительных инструментов, поэтому работать с ним могут только хорошо подготовленные специалисты. Не погружайте в жидкость, чтобы не повредить внутреннюю смазку. ФОРМУЛЫ ПЕРЕЕВОДА МЕР 1 килограммосантиметр = 13.887 дюймо-унций 1 килограммосантиметр = 0.8677 дюймо-фунтов 1 килограммометр = 7.233 футо-фунтов 1 килограммосантиметр = 0.098 ньютон-метров 1 футо-фунт = 12 дюймо-фунтов 1 дециньютон-метр = 14.161 дюймо-унций 1 ньютон-метр = 141.61 дюймо-унций 1 ньютон-метр = 0.73756 футо-фунтов 1 килограммометр = 9.80665 ньютон-метров СЕРТИФИКАТ КАЛИБРОВКИ Номер модели: 6473365 Дата: 10 апреля 2009 г. Максимальный диапазон: 19~110 Единицы измерения: ньютон-метры Срок действия: 1 год Установленный крутящий момент - 110, Низший - 106.70, Высший - 114.40, Среднее значение - 111.1; Установленный крутящий момент - 68, Низший - 65.30, Высший - 70.70, Среднее значение - 67.7; Установленный крутящий момент - 19, Низший - 18.24, Высший - 19.80, Среднее значение 19.2. Указанный диапазон и оборудование, использованное для тестирование данной калибровки соответствуют требованиям BS EN 26789:1994 ISO 6789:2003 U.S.FEDERAL GGG-W-686 Погрешность использованного испытательного оборудования +1%. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА Ключ с регулируемым крутящим моментом разработан и произведен в соответствии с высочайшими стандартами и техническими требованиями, что гарантирует качество и рабочие характеристики необходимые во всех отраслях промышленности. Полностью гарантируется качественное изготовление изделия и то, что он не содержит дефектных материалов. В случае обнаружения таковых, они будут либо отремонтированы, либо заменены бесплатно (за исключением нормальной убыли / износа и /или неправильной эксплуатации). Пожалуйста, сохраняйте счет-фактуру поставщика как доказательство покупки. |
||||
|
|
|
|
||
|
|
||
| КАРТА САЙТА | © А.В. Пузаков, 2010, info@study-english.info | КАРТА САЙТА |