1. Найдите в Интернете статью по узкоспециальной теме, интересующей Вас (возможно, связанной с Вашей будущей работой) на английском языке. Используйте аутентичные статьи / материалы на английском языке (статьи из Википедии, а лучше – британские или американские газеты / журналы / научно-популярные сайты), либо двуязычные сайты (например, ).
2. Составьте русско-английский или англо-русский переводческий глоссарий по выбранной теме (не менее 100 слов / фраз).
3. Пришлите работу по электронной почте.
Оформление работы:
Оформите работу в текстовом формате (документ Microsoft Word).
Работа должна содержать следующую информацию:
Ф. И. О., номер группы, направление подготовки.
Название выбранной тематики (например, «Выращивание носорогов»).
Статья на английском языке по выбранной теме (полный текст).
Ссылка на URL статьи в Интернете (где Вы её нашли).
Русско-английский или англо-русский глоссарий с указанием темы, в виде таблицы, в алфавитном порядке. Глоссарий должен содержать не менее 100 слов / фраз (можно больше), нумерацию не делать:
Русско-английский глоссарий по теме «На экскурсии»
Русское слово / фраза
English Equivalent
достопримечательность
landmark
посмотрите направо
look to your right
При составлении глоссария выбирайте ТОЛЬКО ТЕ ТЕРМИНЫ / ФРАЗЫ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ВЫБРАННОЙ ТЕМАТИКЕ, а не являются общеупотребительными / общенаучными (типа «делать», «необходимый» и т. д.).
Если выписываете многозначные слова, в скобках уточните, какое отношение они имеют к выбранной теме (например: «покоиться» (о физическом теле - находиться в состоянии покоя) – иначе, можно подумать о чем-то другом.)
6. Отправьте работу по электронной почте. В названии пересылаемого файла укажите свою фамилию, имя и номер группы.
