|
|
|
| художественные промыслы | arts and crafts |
| береста | birchbark |
| богато украшенный | ornate |
| вельвет | cord, corduroy, velvet |
| возрождение традиции | rebirth of the tradition |
| вышивка | embroidery |
| головной убор | headwear |
| долговечность | durability |
| замша | suede |
| изделия из серебра | silver work |
| изделия из стекла | glassware |
| изделия из хрусталя | crystalware |
| икона | icon |
| кап | burl, wart |
| керамика | ceramics |
| киоск на борту | on-board shop |
| козий пух | goat down |
| кружево | lacework |
| куклы | dolls |
| лак | varnish |
| лаковая миниатюра | lacquer miniature |
| лаковая шкатулка | lacquer miniature |
| липа | linden |
| лоза | osier |
| масляные краски | oil paints |
| мастерская | workshop |
| матрешка | nesting doll, matryoshka |
| медь | copper |
| металлический поднос | metal tray |
| мутон | mouton |
| национальный костюм | traditional dress |
| пасхальное яйцо | easter egg |
| перламутр | mother-of-pearl |
| подделка | fake |
| подлинный | authentic |
| праздничные события | festive events |
| прикладное искусство | applied arts |
| резьба по камню | stone carving |
| резьба по кости | bone carving |
| ремесленник | craftsman |
| ремесло | handicraft |
| самовар | samovar |
| сделанный вручную | handmade |
| сертификат качества | quality certificate |
| смола | resin |
| соломка | straw |
| сплав (металлов) | alloy |
| стразы | rhinestones |
| сувенир | souvenir |
| сусальное золото | gold leaf |
| талисман | talisman |
| темперные краски | tempera paints |
| товарный знак | trademark |
| товары для активного отдыха | goods for outdoor activity |
| традиционная игрушка | traditional toy |
| трудоемкий | labour-intensive |
| фарфор | porcelain |
| фарфоровая кукла | porcelain doll |
| фаянс | faience |
| финифть | miniature on enamel |
| художественная обработка дерева | woodpaintimg |
| художественная обработка металла | metal craft |
| шедевр | masterpiece |
| шелковая нить | silk fringe |
| экологически чистый | ecologically friendly |
| эмаль | enamel |
| ювелир | jeweller |
| янтарь | amber |
| ярмарка | fair |
|
|
|
