HOW I SPENT MY SUMMER VACATION
(= HOW I SPENT MY SUMMER HOLIDAYS) | КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ |
| Useful phrases for essay writing. | Полезные фразы для написания эссе (сочинения). |
| DEFINITION | ОПРЕДЕЛЕНИЕ |
| Summer vacation (also called summer holidays or summer break) is a vacation in the summertime between school years. | Летние каникулы (summer vacation) (также называемые ‘summer holidays’ или ‘summer break’) – это каникулы летом между учебными годами. |
| INTRODUCTION | ВВЕДЕНИЕ |
| In summer, most schools in Russia close for three months. | Летом большинство школ в России закрываются на три месяца. |
| Vacations are the best time to relax and enjoy, and I eagerly wait for my summer vacations every year. | Каникулы – это лучшее время, чтобы расслабиться и наслаждаться, и я с нетерпением ждут свои летние каникулы каждый год. |
| Summer vacation is the best part of the year. | Летние каникулы – это лучшая часть года. |
| Summer vacation is the most interesting period of the year since there is no school, no need to wake up early and no studies. | Летние каникулы - самое интересное время года, так как не надо идти в школу, нет необходимости рано просыпаться, нет занятий. |
| Summer is my favourite season because school is out and it is the time to relax and be with the family. | Лето – мое любимое время года, потому что школа закончилась, и пришло время расслабиться и побыть с семьей. |
| Summers are synonymous with holidays because we get a three-month break from school during the hottest time of the year. | Лето - это синоним каникул, потому что у нас трехмесячный перерыв в учёбе в самое жаркое время года. |
| One of my favorite family traditions is summer vacation. | Одна из моих любимых семейных традиций – это летние каникулы. |
| While it is fun to go to school, I enjoy my long summer vacation too. | Хотя ходить в школу весело, мне очень нравятся и мои долгие летние каникулы. |
| During the vacation, I get enough free time to pursue my hobbies. | Во время каникул у меня достаточно времени, чтобы заниматься своими хобби. |
| I always look forward to my summer vacation. | Я всегда с нетерпением жду свои летние каникулы. |
|
|
| PLANNING | ПЛАНИРОВАНИЕ |
| We had been planning how to spend the vacation this time. | Мы планировали, как провести каникулы на этот раз. |
| The best part about summer vacation is that you can plan a trip to relax. | Самое приятное в летних каникулах - это то, что можно спланировать поездку для отдыха. |
| I started thinking of all the possibilities of the places that we could be going. | Я начал думать о всевозможных местах, в которые мы могли бы поехать. |
| My parents wished to go to ... | Мои родители хотели поехать в ... |
| During my summer holidays my parents also plan a nice vacation for the whole family. | Во время моих летних каникул родители также планируют хороший отдых для всей семьи. |
| My parents planned to take me to ... | Мои родители планировали отвезти меня в ... |
| The first thing I wanted to do was to go to the beach. | Первое, что я хотел сделать, это пойти на пляж. |
| We booked our tickets online in advance and got a great discount. | Мы заранее забронировали билеты через Интернет и получили отличную скидку. |
| We booked a hotel room online in advance and got a great discount. | Мы заранее забронировали номер в гостинице через Интернет и получили отличную скидку. |
| This summer I decided to stay at home during my summer vacation instead of going anywhere. | Этим летом я решил остаться дома на время летних каникул и никуда не ехать. |
| This time I decided to spend my summer holidays with my grandparents. | На этот раз я решил провести летние каникулы с бабушкой и дедушкой. |
| WHAT I DID | ЧТО Я ДЕЛАЛ |
| In June I stayed at home as my parents had to work. | В июне я был дома, так как мои родители должны были работать. |
| This summer I did several different exciting things. | Этим летом я занимался разными интересными делами. |
| We packed our bags. | Мы упаковали наши сумки. |
| I did so many different things! | Я делал так много разных вещей! |
| I had so much fun! | Мне было так весело! |
| I relaxed and it was really fun spending the vacation with my family. | Я отдохнул, и было действительно весело проводить каникулы со своей семьей. |
| I also did lots of shopping. | Я также много ходил по магазинам. |
| It was nice to be able to spend so much time with my family this summer. | Было хорошо иметь возможность проводить так много времени с моей семьей этим летом. |
| We went to different places and tried local foods. | Мы ездили в разные места и пробовали местную еду. |
| I took lots of photos. | Я сделал много фотографий. |
| I took photographs of the beautiful landscapes and local people. | Я фотографировал красивые пейзажи и местных жителей. |
| We indulged in different activities each day. | Каждый день мы занимались разными делами. |
| WHERE I WENT | КУДА Я ЕЗДИЛ |
| The first thing I got to do was travel to ... | Первое, что я должен был сделать, это поехать в ... |
| First of all I went to my camp with tons of my friends. | Прежде всего, я поехал в свой лагерь с кучей моих друзей. |
| In the evening of the first day of our trip we went to ... | Вечером первого дня нашего путешествия мы отправились ... [куда] |
| The first thing I saw was ... | Первое, что я увидел, был ... |
| Secondly (Tnen) I (also) went to ... | Во-вторых, (Затем) я (также) ездил в ... |
| The city that made the biggest impression on me was ... | Город, который оказал на меня самое большое впечатление – это ... |
| We went to see different places. | Мы ездили посмотреть разные места. |
| During this summer vacation we have visited... | Во время этих летних каникул мы посетили... |
| I went to really nice places. | Я ездил в действительно замечательные места. |
| We finally arrived at our destination at 10 a. m. | В конце концов, мы прибыли к месту назначения в 10 утра. |
| We all stayed together in a rented house (flat / apartment) for a week. | Мы остановились все вместе в арендованном доме (квартире) на неделю. |
| We enjoyed our ten-day stay in ... very much. | Нам очень понравилось наше десятидневное пребывание в ... |
| We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had. | Нам очень понравилось быть там, из-за всех удивительных достопримечательностей и впечатлений. |
| It was fun to travel all the way to ... | Было весело путешествовать до ... |
| We also visited my grandparents who live in ... and spent a week with them. | Мы также навестили моих бабушку и дедушку, которые живут в ... , и провели с ними неделю. |
| The next place we visited was ... | Следующим местом, которое мы посетили, был(а) ... |
|
|
| BEACH | ПЛЯЖ |
| Going to the beach is my favorite thing to do in summer. | Ходить на пляж – мое любимое занятие летом. |
| I went to the beach with my family. | Я ходил на пляж со своей семьей. |
| My family and I spent a lot of time at the beach. | Моя семья и я проводили много времени на пляже. |
| The water was refreshing and I got a great tan! | Вода была освежающей, и я получил отличный загар! |
| At the sea, the beach was so shiny, and the sun was up in the sky. | На море пляж был таким блестящим, и солнце было высоко в небе. |
| I saw dolphins splashing playfully. | Я видел плескавшихся игриво дельфинов. |
| The sand was as hot as coals in a barbecue. | Песок был таким же горячим, как угли в барбекю. |
| The weather was hot and humid. | Было жарко и влажно. |
| END OF THE VACATION | КОНЕЦ КАНИКУЛ |
| We ended our summer by traveling to ... | Мы завершили наше лето путешествием в ... |
| We returned on August 12, much refreshed and happy. | Мы вернулись 12 августа хорошо отдохнувшими и счастливыми. |
| The vacation is over and I am back to school. | Каникулы закончились, и я снова в школе. |
| We came back to [Moscow] after spending nine fun-filled days in [Sochi]. | Мы вернулись в [Москву], проведя девять веселых дней в [Сочи]. |
| CONCLUSION: MY IMPRESSIONS AND HOPES | ЗАКЛЮЧЕНИЕ: МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И НАДЕЖДЫ |
| I love being outdoors so this trip was tremendously exciting to me. | Я люблю быть на открытом воздухе, так что эта поездка была чрезвычайно интересной для меня. |
| My summer vacation was really fun and I enjoyed every minute of it. | Мои летние каникулы были очень веселыми, и я наслаждался их каждой минутой. |
| The summer I had was amazing! | Лето у меня было удивительное! |
| I had a fantastic summer vacation! | У меня были фантастические летние каникулы! |
| This was one of the best summer vacations: we had loads of fun and also learnt a lot. | Это были одни из лучших летних каникул: мы получили массу удовольствия и многому научились. |
| Of all the vacations in my life, this was my best summer vacation ever! | Из всех каникул в моей жизни, это были мои самые лучшие летние каникулы! |
| It was so nice hanging out with my family and having fun at the same time! | Было настолько хорошо проводить время с моей семьей и, в то же время, веселиться! |
| I hope next summer will be as exciting as this one! | Я надеюсь, что следующее лето будет таким же захватывающим, как это! |
| I’m really excited for next summer! | Я очень жду следующего лета! |
| I told my parents that we would plan similar holidays for every summer vacation in the coming years! | Я сказал родителям, что мы будем планировать подобные каникулы на все летние каникулы в ближайшие годы! |
