| ENGLISH | ПЕРЕВОД
|
| ability | способность, возможность
|
| accurate | точный
|
| to affect | воздействовать
|
| amount of data | объем данных
|
| approximately | приблизительно
|
| to attain | достигать
|
| available | доступный
|
| broadband connection | выделенное подключение
|
| to browse | просматривать
|
| browser | браузер, окно просмотра
|
| to carry out | выполнять
|
| computer desk | компьютерный стол
|
| computer mouse | компьютерная мышка
|
| (photo)copier | ксерокс, копир
|
| to count | считать, сосчитать
|
| CPU | центральный процессор
|
| to crack | взломать
|
| dangerous | опасный
|
| data (datum) | данные, сведения
|
| defense | оборона, защита
|
| to deploy | использовать, употреблять
|
| to design | задумывать, придумывать, разрабатывать
|
| to determine | определить
|
| dial up | доступ к сети через модемное подключение
|
| digital | цифровой
|
| display | дисплей
|
| to download | загружать, скачать
|
| drive | диск, привод
|
| electronic device | электронное устройство
|
| electronic mail (e-mail) | электронная почта
|
| email accounts | учетные записи электронной почты
|
| to enable | давать возможность или право на ч-т
|
| to enhance | повышать, увеличивать
|
| essential | существенный
|
| except | за исключением, кроме
|
| fast modem | быстрый модем
|
| to find | находить
|
| flash drive (card) | флеш-диск (карта)
|
| floppy disk | дискета
|
| to handle | обращаться, иметь дело с
|
| hard drive | жесткий диск
|
| infrared | инфракрасный
|
| informational server | информационный сервер
|
| to intercept | перехватить (сигнал и т.д.)
|
| interface | интерфейс
|
| keyboard | клавиатура
|
| laptop | ноутбук
|
| to last | длиться
|
| layman | непрофессионал, любитель, ламер
|
| link | ссылка
|
| to log in | входить, подключаться
|
| to matсh | подходить, соответствовать
|
| message | послание
|
| memory | память
|
| monitor | монитор
|
| motherboard | материнская плата
|
| (the) net | сеть, (Интернет)
|
| network | сеть
|
| obsolete | устаревший
|
| operating system | операционная система
|
| overload | перегрузка
|
| to perform | выполнять, осуществлять
|
| player | проигрыватель
|
| printer | принтер
|
| processing unit | вычислительное устройство
|
| to provide | снабжать, доставлять; обеспечивать
|
| provider | провайдер, поставщик
|
| query | запрос, вопрос
|
| to receive | получать, принимать
|
| reliable | надежный
|
| to respond | отвечать, реагировать
|
| scale | масштаб
|
| to scan | сканировать
|
| scanner | сканер
|
| search-program | программа-поисковик
|
| security | безопасность
|
| to send | отправлять
|
| set of instructions | набор (свод инструкций)
|
| significant | значительный, важный, существенный
|
| site | сайт
|
| society | общество
|
| to solve | решать, разрешать; находить выход
|
| source | источник
|
| speakers | колонки
|
| storage | хранение
|
| to surf | просматривать различные сайты в сети
|
| system unit | системный блок
|
| tool | инструмент, орудие
|
| to type | печатать, напечатать
|
| to update | обновить
|
| user | пользователь
|
| virtual reality | виртуальная реальность
|
| voice message | голосовое послание
|
| voltage | напряжение
|
| window | окно
|
| www (worldwide web) | всемирная сеть
|
| компьютер | computer |
| аналоговый компьютер | analog computer |
| ассемблер (язык программирования низкого уровня) | assembler |
| аппаратное обеспечение | hardware |
| базовая система ввода / вывода, необходимая для первоначальной загрузки компьютера, тестирования аппаратных средств и загрузки операционной системы | basic input / output system (BIOS) |
| башенный корпус (с вертикальным рабочим положением) | tower case |
| безопасный для использования | safe to use |
| блок питания | power supply |
| веб-обозреватель, браузер | browser / web browser / internet browser |
| взломщик (хакер) | cracker |
| видеокарта | video card |
| видеомонитор | monitor |
| внешнее периферийное оборудование | peripheral |
| всемирная паутина | the World Wide Web |
| вставить диск в дисковод | to put a disk into a disk drive |
| встроенный модем | internal modem |
| вытеснять данные (о комп. вирусе) | to crowd out data |
| вводить | to input |
| вредоносная программа | destructive program |
| выключатель питания | power supply switch |
| дублировать, размножать (о комп. вирусе) | to duplicate |
| диск | disk |
| дисковод гибких дисков | floppy disk drive |
| жесткий диск | hard disk, hard drive |
| закачивание | 1. uploading |
| запоминающее устройство | mass storage device |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory (RAM) |
| запустить компьютер | to start up the computer |
| заражать программы | to infect the programs |
| зараженные компьютерные программы | contaminated computer programs |
| звуковая карта | sound card |
| зип-дисковод (дисковод для спец.дисков емкостью более 100 мегабайт и более) | zip drive |
| индикатор включения питания | power on indicator |
| интернет | Internet |
| источник бесперебойного питания | ininterruptible power supply |
| кабель данных (информационный кабель, соединяющих жесткий диск с платой контроллера) | data cable |
| клавиатура | keyboard |
| кнопка перезапуска | reset switch |
| компьютерная система | computer system |
| компьютерная мышь | mouse |
| компьютерный вирус | computer virus |
| компьютерный корпус | case |
| компакт-диск с данными, доступными только для чтения (CD-ROM) | compact disc read-only memory (CD-ROM) |
| компьютерная программа | computer program |
| контроллер прерываний | interrupt controller |
| контроллер привода | drive controller |
| корпус с горизонтальным рабочим положением | desktop case |
| кэш, сверхоперативная память | cache memory |
| маршрутизатор (спец. сетевой компьютер, принимающий решения о пересылке пакетов данных на основании информации о топологии сети и правил, заданных администратором) | router |
| материнская плата | motherboard |
| микропроцессор | microprocessor |
| модем | modem |
| модуль памяти с двухрядным расположением микросхем | dual inline memory module (DIMM) |
| модуль памяти с однорядным расположением микросхем | single inline memory module (SIMM) |
| монитор | monitor |
| набор системных контроллеров, поддерживающих работу центрального процессора | chipset |
| накопитель на жестком диске, винчестер | hard (magnetic) disk drive (HDD) |
| отключить компьютер | to shut off a computer |
| обнаруживающие программы | detection programs |
| обнаруживать | to detect |
| оперативное запоминающее устройство | RAM (Random Access Memory) |
| отображать | to display |
| охлаждающий вентилятор, кулер | cooler |
| плата расширения памяти | memory expansion card |
| пользователи компьютеров | computer users |
| персональный компьютер | personal computer |
| подключаемое устройство, девайс | device |
| подозрительные программы | suspect programs |
| "подцепить" вирус | to get a virus |
| порт последовательного ввода-вывода данных | serial port |
| порт универсальной последовательной шины (служит для передачи данных на портативное устройство) | USB port |
| портативный компьютер (ноутбук / планшет) | portable computer |
| привод оптических дисков | optical drive |
| программное обеспечение | software |
| разместить в программе | to place inside a program |
| разъем питания | power connector |
| секция под дисковод | drive bay |
| сетевая плата (карта) | network card |
| сетевой фильтр | power strip |
| сеть | network |
| соединительная плата | back panel |
| создавать программы | to create programs |
| сканировать | to scan |
| стационарный пк(персональный компьютер) | desktop computer |
| стереть информацию | to erase information |
| сохранить данные | to save data |
| скачивание | downloading |
| тактовый генератор | clock generator |
| трубка для вывода графических данных | picture tube |
| универсальная последовательная шина | universal serial bus |
| управляющий кабель | control cable |
| устанавливать | to fix |
| условно бесплатные программы | shareware programs |
| устройство | device |
| храниться на жестком диске | to store on the hard disk |
| центральное обрабатывающее устройство, центральный процессор | central processing unit (CPU) |
| шина расширения | expansion bus |
| электронная почта | electronic mail / e-mail / email |
| ЭВМ | machine, ECM |
