|
Русское название
|
Английское название
|
Транскрипция |
| апсида | apse | [ æps ] |
| арочная колоннада | arched colonnade | [ ɑːtʃt ˌkɒləˈneɪd ] |
| архитектор эпохи Возрождения (Ренессанса) | Renaissance architect | [ rɪˈneɪsns ˈɑːkɪtekt ] |
| архитектура | architecture | [ ˈɑːkɪtektʃə ] |
| архитектурный патронаж | architectural patronage | [ ˌɑːkɪˈtektʃrəl ˈpætrənɪdʒ ] |
| ассиметричный план | asymmetric plan | [ ˌeɪsɪˈmetrɪk plæn ] |
| баптистерий | baptistry | [ baptistry ] |
| башенка | pinnacle | [ ˈpɪnəkəl ] |
| веранда | veranda | [ vəˈrændə ] |
| внешняя часть | exterior | [ ɪkˈstɪərɪə ] |
| возводить | to erect | [ tu ɪˈrekt ] |
| выставка | exposition, exhibition | [ ˌekspəˈzɪʃən ] [ ˌeksɪˈbɪʃən ] |
| гармония формы и цвета | harmony of form and color | [ ˈhɑːməni əv ˈfɔːm ənd ˈkʌlər ] |
| глина для кирпича | clay for brick | [ kleɪ fə brɪk ] |
| городские окрестности | urban surroundings | [ ˈɜːbən səˈraʊndɪŋz ] |
| городской центр | urban core | [ ˈɜːbən kɔː ] |
| гравюра на дереве/ксилография | woodcut | [ ˈwʊdkʌt ] |
| греческие храмы | Greek temples | [ ɡriːk ˈtempəlz ] |
| дизайнер | designer | [ dɪˈzaɪnə ] |
| древняя конструкция | ancient construction | [ ˈeɪnʃənt kənˈstrʌkʃən ] |
| живописная архитектура | picturesque architecture | [ ˌpɪktʃəˈresk ˈɑːkɪtektʃə ] |
| известь | lime | [ laɪm ] |
| интерьер помещений | interior spaces | [ ɪnˈtɪərɪə ˈspeɪsɪz ] |
| испанское барокко | Spanish Baroque | [ ˈspænɪʃ bəˈrɒk ] |
| композиционный | compositional | [ ˌkɑːmpəˈzɪʃənəl ] |
| красная черепичная крыша | red-tiled roof | [ ruːf ] |
| крупногабаритный средневековый дымоход | medieval oversized chimney | [ ˌmedɪˈiːvəl ˈəʊvəsaɪzd ˈtʃɪmni ] |
| кузница | forge | [ fɔːdʒ ] |
| купол | dome | [ dəʊm ] |
| ландшафтный архитектор | landscape architect | [ ˈlændskeɪp ˈɑːkɪtekt ] |
| модель в стиле неоренессанса | neo-Renaissance model | [ ˈmɒdəl ] |
| мрамор | marble | [ ˈmɑːbəl ] |
| натуралистический сад | naturalistic garden | [ ˌnætʃrəˈlɪstɪk ˈɡɑːdən ] |
| Неоготический стиль | Gothic Revival | [ ˈɡɒθɪk rɪˈvaɪvəl ] |
| Неогрек | Greek Revival | [ ɡriːk rɪˈvaɪvəl ] |
| неоклассический | neoclassical | [ ˌnioˈklæsɪkəl ] |
| неукрашенный | unornamented | [ ˌʌnˈɔːnəmentɪd ] |
| основной строительный материал | primary building material | [ ˈpraɪməri ˈbɪldɪŋ məˈtɪərɪəl ] |
| особенность | mannerism | [ ˈmænərɪzəm ] |
| особняк | mansion | [ ˈmænʃən ] |
| остроконечный | gabled | [ ˈɡeɪbəld ] |
| перепланировка | remodeling | [ rəˈmɑːdəlɪŋ ] |
| печь для обжигания кирпича | kiln for firing brick | [ kɪln fə ˈfaɪərɪŋ brɪk ] |
| пиано нобиле/главный этаж | piano nobile | [ pɪˈænəʊ ˈnɑːbəl ] |
| подмастерье | indentured servant | [ ɪnˈdentʃəd ˈsɜːvənt ] |
| подпорка | buttress | [ ˈbʌtrəs ] |
| портик/галерея | portico | [ ˈpɔːtɪkəʊ ] |
| постмодернизм | postmodernism | [ ˌpəʊstˈmɒdənɪzəm ] |
| прикреплять колышком | to peg | [ tə peɡ ] |
| прораб | superintendent | [ ˌsuːpərɪnˈtendənt ] |
| расширение | expansion | [ ɪkˈspænʃən ] |
| ризница | sacristy | [ ˈsækrɪsti ] |
| романская церковь | Romanesque church | [ ˌrəʊməˈnesk tʃɜːtʃ ] |
| с одним проходом между рядами (о церкви) | single-aisled | [ ˈsɪŋɡəl aɪld ] |
| самана | adobe | [ əˈdəʊbi ] |
| стиль поздней английской готики | Tudor Gothic style | [ ˈtuːdə ˈɡɒθɪk staɪl ] |
| стоечно-ригельная конструкция | post-and-beam construction | [ kənˈstrʌkʃən ] |
| столярная мастерская | carpentry shop | [ ˈkɑːpɪntri ʃɒp ] |
| стрельчатая арка | pointed arch | [ ˈpɔɪntɪd ɑːtʃ ] |
| тепидарий | tepidarium | [ ˌtɛpɪˈdɛːrɪəm ] |
| тротуар | sidewalk | [ ˈsaɪdwɔːk ] |
| украшение | embellishment | [ ɪmˈbelɪʃmənt ] |
| участки без отделки | undecorated stretches | [ ˈstretʃɪz ] |
| фасад | facade | [ fəˈsɑːd ] |
| флорентийский ренессанс | Florentine Renaissance | [ ˈflɔːənˌtin rɪˈneɪsns ] |
| фронтон | pediment | [ ˈpedɪmənt ] |
| эклектизм | eclecticism | [ ɪˈklektɪsɪzəm ] |
| эстетическая простота | aesthetic simplicity | [ iːsˈθetɪk sɪmˈplɪsɪti ] |
