Языковые и неязыковые параметры фатического дискурса

Е. А. Киселева

В настоящее время в лингвистической литературе большое внимание уделяется такому понятию, как дискурс. Существуют различные толкования данного термина. Поскольку целью данной статьи является выявление языковых и неязыковых параметров фатического дискурса, принципиально важно подчеркнуть, что дискурс есть коммуникативное явление. Коммуникативность дискурса выделяется Т. ван Дейком. По его мнению, дискурс - это сложное коммуникативное явление, которое включает в себя социальный контекст, дающий представление как об участниках коммуникации (и их характеристиках), так и о процессах производства и восприятия сообщения [1, с. 13]. Исходя из данного определения дискурса нами было разработано собственное определение фатического дискурса. В нашем понимании, фатический дискурс есть сложное коммуникативное явление, которое реализуется преимущественно в диалогической форме речи (на письме - это диалогический текст). Более чем в каком-либо другом виде дискурса, в фатическом дискурсе присутствует социальный контекст, дающий представление о социальном статусе, характере взаимодействия участников коммуникации, об исполнении социальных ролей, о степени формальности/неформальности обстановки общения. Помимо указанных экстралингвистических характеристик, дискурс охватывает также процессы производства и восприятия речи. Для фатического дискурса данные параметры также являются существенными.

Анализ литературы позволяет сделать вывод о том, что важной задачей является разграничение понятий высказывание и дискурс. Высказывание - это последовательность фраз, заключенных между двумя семантическими пробелами, двумя остановками в коммуникации; дискурс - это текст, взятый в событийном аспекте, это речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие или компонент, участвующий во взаимодействии людей. Дискурс - это речь, «погруженная в жизнь»[4, с.136]. Дискурс включает паралингвистическое сопровождение речи, выполняющее следующие функции: ритмическую, референтную, эмоционально-оценочную, функцию воздействия на собеседника.

По нашему мнению, фатический дискурс - это диалогический текст, представленный лексико-грамматическими средствами установления, поддержания и завершения речевого контакта, основная функция которых заключается в реализации речевого контакта между партнерами по диалогу. Высказывания, составляющие фатический дискурс, организованы в реплики-реакции и реплики-стимулы. Осуществление речевого контакта происходит поэтапно: установление, поддержание и завершение. Помимо языковой составляющей, фатический дискурс характеризуется и экстралингвистическими параметрами, а именно ситуацией общения. Фатический дискурс связан с прагматической ситуацией общения, с социокультурным правилам порождения и понимания речи в тех или иных условиях, определяющих необходимый темп речи, степень ее связности, соотношение общего и конкретного, нового и известного, выбор средств для достижения нужной цели. Все эти экстралингвистические факторы активно действуют как при порождении, так и восприятии дискурса.

Фатический дискурс имеет начало, продолжение и завершение. Информация, помещенная в начало дискурса, определяет тематическую, интенциональную направленность на предметную сферу, задает рамки его возможной интерпретации, т. е. дает дискурсу основание/обоснование. Начало дискурса вводит нас в некоторый возможный мир и связанный с ним общий фонд знаний, социокультурных конвенций. Вводная информация активизирует установки, ожидания слушающих относительно продолжения дискурса. Способ введения информации контекстуализирует последующий дискурс. Это имеет отношение к выбору стиля, диалекта, интонации и др. Формальное обращение, как правило, настраивает на формальный стиль общения. Таким образом, информация, сообщаемая в начале дискурса, задает также и стиль общения, и его тональность [2, с. 144].

Фатический дискурс в отличии от тематического дискурса характеризуется высокой степенью ритуализованности, предполагающей кодифицированное соотношение языковой нормы и речевого поведения. Данной вид дискурса порождается при определенных стратегиях речевого поведения, включая распределение коммуникативных ролей, выбор определенной тональности общения, контактоустанавливающей темы.

Фатический дискурс - это диалогический текст, который помимо языковых средств выражения, т. е. чисто языкового аспекта, охватывает и событийный аспект речевой деятельности, в ходе которой порождается дискурс разной разновидности. Для описания фатического дискурса особое значение имеют понятия социальной нормы и конвенции. Дискурсивная интеракция личностей всегда конвенциональна и имеет «социальное измерение». Социальные нормы речевого поведения и конвенции употребления языковых знаков регулируются социально-культурными традициями, нормами, обычаями данного социума.

Итак, к языковым параметрам фатического дискурса можно отнести особый лексико-грамматический состав средств установления, поддержания и завершения контакта, особое синтаксическое оформление речи, просодические характеристики. Просодическое оформление, на наш взгляд, является наиболее важным языковым параметром фатического дискурса. К неязыковым параметрам относятся экстралингвистические факторы, сопровождающие ситуацию общения и влияющие на выбор стиля общения. Это социальный контекст, статусные характеристики участников коммуникации, обстановка общения, требующая определенных правил ведения разговора.