|
|
|
Местоимения little и few могут выступать в качестве как местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных.
Little и few в качестве местоимений-прилагательных имеют значение "мало". Little, как и much, употребляется перед неисчисляемыми существительными, а few, подобно many, — перед исчисляемыми:
I have very little time.
There is very little ink in the inkpot.
Не has few friends.
There were very few people there.
|
У меня очень мало времени.
В чернильнице очень мало чернил.
У него мало друзей.
Там было очень мало народу.
|
В утвердительных предложениях little и few часто заменяются not much и not many, если только они не определяются одним из следующих слов: very, rather, too, so, as, how.
I haven’t got much time.
(вместо: I’ve got little time)
There aren’t many French books in our library.
(вместо: There are few French books in our library.)
|
У меня мало времени.
В нашей библиотеке мало французских книг.
|
N. B.
|
Little употребляется также в качестве прилагательного со значением "маленький, небольшой" и наречия со значением "мало":
|
I want the little box, not the big one. (прилагательное)
You rest too little. (наречие)
|
Мне нужна маленькая коробка, а не большая.
Вы отдыхаете слишком мало.
|
Little в качестве местоимения-существительного употребляется со значением "мало, немногое", а местоимение few — со значением "немногие":
|
Little has been said about it.
Many people were invited but few саmе.
|
Об этом сказано мало.
Много народу было приглашено, но немногие пришли.
|
Little и few могут употребляться с неопределенным артиклем: a little - немного и a few - немного, несколько:
Please give me a little water.
I have a few books on this subject.
|
Дайте мне, пожалуйста, немного воды.
У меня есть несколько (не много) книг по этому вопросу.
|
A little - немного и а few - немного, несколько передают значение некоторое, хотя и небольшое количество, в то время как little и few - мало (недостаточно, почти нет):
I’ve got little time.
I’ve got а little time.
Не has few friends.
Не has a few friends.
|
У меня мало (недостаточно) времени.
У меня есть немного времени.
У него мало (почти нет) друзей.
У него есть несколько друзей.
|
N. B.
|
Неопределенный артикль перед little и few относится не к существительному, определяемому этими местоимениями, а к самим местоимениям, с которыми он составляет смысловое целое: a little - немного, a few - немного, несколько.
|
Little и few могут употребляться с определенным артиклем — the little со значением "то небольшое количество", а the few — со значением "те несколько, те немногие":
Nearly the whole cargo of wheat has been unloaded today. The little that remains will be unloaded tomorrow morning.
Не has read the few English books he has.
|
Почти весь груз пшеницы был разгружен сегодня. То небольшое количество, которое остается, будет выгружено завтра утром.
Он прочел те несколько английских книг, которые у него имеются.
|
УПОТРЕБЛЕНИЕ МЕСТОИМЕНИЙ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ
|
С НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ
|
С ИСЧИСЛЯЕМЫМИ
|
ПЕРЕВОД
|
much
|
many
|
много
|
little
|
few
|
мало
|
a little
|
a few
|
немного
|
|
|
|
