Конструкция for-to-infinitive
The For-to-Infinitive Construction

FOR

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

(в общем падеже) или

ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ

(в объектном падеже)

ИНФИНИТИВ

Here is the book

for

you

to read.

Вот книга, которую вам надо прочитать.

ФУНКЦИИ КОНСТРУКЦИИ "FOR-TO-INFINITIVE" В ПРЕДЛОЖЕНИИ

№
п/п

ФУНКЦИЯ

ПРИМЕР

1

Подлежащее

(часто с вводным it)

It is shame for me to ask.
Для меня просить - стыдно.

2

Сказуемое

The instruction is for the engineers to follow.
Инструкция предназначена для того, чтобы инженеры ее выполняли.

3

Дополнение

He waited for her to speak.
Он ждал, когда она заговорит.

4

Определение

The best thing for you to do is to obey.
Лучшее, что вам следует сделать - подчиниться.

5

Обстоятельство цели

He stepped aside for me to pass.
Он отошел в сторону, чтобы я смог пройти.

6

Обстоятельство результата

He spoke loud enough for you to hear.
Он говорил достаточно громко, чтобы вы могли слышать.