| Пример употребления английской идиомы | Перевод на русский язык |
| Beyond a shadow of a doubt, I will prove that to you. | Без тени сомнения, я вам это докажу.
|
| They proved, beyond a shadow of a doubt, that they were a good team. | Они доказали, без тени сомнения, что они хорошая команда.
|
| Most importantly, I know beyond any shadow of a doubt that he always loved me very much. | Самое главное, я знаю без тени сомнения, что он всегда очень сильно меня любил.
|
| The problem with macroeconomics, however, is that it's very difficult to prove any fact beyond the shadow of a doubt. | Однако, проблема макроэкономики заключается в том, что очень трудно доказать какой-либо факт не оставив и тени сомнения.
|
| We do, however, know beyond a shadow of a doubt that anesthesia does in fact, work. | Тем не менее, у нас нет и тени сомнения в том, что анестезия действительно работает.
|
| The process proved to me beyond a shadow of a doubt that we have no economic problems. | Этот процесс доказал мне, не оставив и тени сомнения, что у нас нет никаких экономических проблем.
|
| We know now beyond a shadow of a doubt that depression inflicts physical damage on the brain and the body, and the longer a person is depressed, the more damage is done. | Теперь мы знаем без тени сомнения, что депрессия наносит физический ущерб мозгу и телу, и чем дольше человек находится в депрессии, тем больше вреда причиняется.
|
