|
|
|
Названия птиц на английском языке
Русско-английский глоссарий названий птиц
| РУССКОЕ НАЗВАНИЕ | ENGLISH |
| аист | stork |
| альбатрос | albatross |
| баклан | cormorant |
| бекас | snipe |
| беркут | golden eagle |
| вальдшнеп | woodcock |
| воробей | sparrow |
| ворон | raven |
| ворона | crow |
| выпь | bittern |
| гагара | loon, diver |
| галка | jackdaw, daw |
| глухарь | cock of the wood; wood grouse |
| гоголь | goldeneye |
| голубь | pigeon; dove |
| горлица | turtle-dove |
| грач | rook |
| гусь | goose |
| дрозд | thrush |
| дятел | woodpecker |
| жаворонок | lark |
| журавль | crane |
| зимородок | halcyon, kingfisher |
| зяблик | chaffinch |
| иволга | oriole |
| индейка | turkey |
| канарейка | canary |
| клёст | crossbill |
| козодой | dorhawk, nightjar |
| колибри | hummingbird |
| коноплянка | linnet |
| королек | regulus |
| коростель | landrail, corncrake |
| коршун | kite |
| кряква | wild duck, mallard |
| кукушка | cuckoo |
| кулик | sandpiper |
| курица | hen |
| куропатка | partridge (серая); willow grouse (белая) |
| ласточка | swallow |
| лебедь | swan; cob (самец), cob-swan |
| малиновка | robin, redbreast |
| мухоловка | flycatcher |
| неясыть | tawny owl |
| нырок | pochard |
| овсянка | (yellow) bunting, yellowhammer |
| оляпка | dipper, ouzel |
| орел | eagle |
| павлин | peacock, peafowl |
| пеночка | chiffchaff |
| перепел | quail |
| петух | cock; rooster |
| пигалица = чибис | lapwing, pewit |
| пингвин | penguin |
| поползень | nuthatch |
| попугай | parrot |
| пустельга | kestrel |
| рябчик | hazel-grouse, hazel-hen |
| сапсан | peregrine |
| свиристель | waxwing |
| синица | tomtit, blue titmouse, blue tit |
| скворец | starling |
| славка | whitethroat, warbler |
| снегирь | bullfinch |
| сова | owl |
| сойка | jay |
| соловей | nightingale |
| сорока | magpie |
| страус | ostrich |
| стриж | swift |
| сыч | little owl |
| тетерев | black grouse, blackcock |
| трясогузка | wagtail |
| турухтан | ruff |
| удод | hoopoe |
| утка | duck |
| фазан | pheasant |
| филин | eagle-owl |
| фламинго | flamingo |
| цапля | heron; egret |
| цесарка | guinea fowl |
| чайка | gull; sea gull |
| чечетка | redpoll |
| чиж | siskin |
| чирок | teal |
| щегол | goldfinch |
| юрок | bramble finch, brambling |
| ястреб | hawk |
|
|
|
