lay или lie

"Lay " - это неправильный глагол со значением "класть, положить" (lay / laid / laid). т. е. употребляется в тех случаях, когда над каким-то объектом совершается действие.

"Lay your head on the pillow." - "Положи голову на подушку".

"Lie " - это неправильный глагол со значением "лежать" (lie / lay / lain ) и употребляется тогда, когда объект сам выполняет действие (т. е. сам лежит).

"You may lie here and have a rest." - "Ты можешь полежать здесь и отдохнуть".

Определенная путаница может возникнуть из-за совпадения формы инфинитива глагола "to lay" и формы прошедщего времени глагола "to lie - lay"

"Lay the baby in its crib." - "Уложите ребенка в кроватку".

"He lay under a tree to sleep." - "Он прилег поспать под деревом".

Кроме того, глагол "to lie" имеет омонимичную форму со значением "врать, лгать", и в этом значении является правильным глаголом (lie / lied / lied).

"He lied to us." - "Он лгал нам".