hard или hardly

"Hard" - это прилагательное со значением "твердый, сложный, трудолюбивый"

Например: "Heating the clay makes it hard (solid)." - При нагревании глина затвердевает.

"She is a hard (industrious) worker." - Она - трудолюбивый работник.

"It was a hard (difficult) test." - Это был сложный тест.

"Hardly" - это наречие со значением "вряд ли, едва ли, определенно нет".

Например: "The teacher spoke so quietly I could hardly (only just) hear her." - Учительница говорила так тихо, что я едва мог слышать ее.

"You can hardly (certainly not) expect me to do the test for you!" - Ты вряд ли мог ожидать (определенно не мог расчитывать), что я сделаю тест за тебя!