by или until

Предлоги "until" и "by" указывают на "любой период времени до (но не после/позже)".

"until" также указывает на длительность ситуации.

Если что-либо происходит до определенного времени, когда это действие прекращается, используется "until".

Например: "They lived in a small house until September 2010." - Они жили в маленьком доме до сентября 2010 года (т. е. с сентября 2010 года они больше не жили в этом доме).

"I will be away until Wednesday." - Меня не будет (буду в отъезде) до среды (т. е. вернусь в среду).

"until" таке используется в отрицательных предложениях.

Например: "Details will not be available until January." - Детали не будут известны (доступны) до января (январь - самый ранний ожидаемый срок получения деталей).

Если что-либо происходит до определенного времени или в это время, употребляется "by".

Этот предлог часто используется для указания крайнего срока.

Например: "You have to finish by August 31." - Ты должен закончить к 31 августа. (31 августа - последний день, когда можно закончить (что-то), хлтя можно и раньше).

"By" также используется в вопросах.

Например: "Will the details be available by December?" - Будут ли детали известны к декабрю? (В вопросе имеется в виду, будут ли детали известны не позднее декабря).