Study-English.info - cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Главная страница сайта Study-English.info Английская грамматика Английская лексика по темам Песни на английском языке с текстами Материалы для переводчиков Устные темы и тексты для перевода Интернет-ресурсы для изучающих английский язык

Что нужно знать, отправляясь в Англию





В статье акцентируется внимание на необходимости понимания культурно-лингвистических аспектов повседневных ситуаций, с которыми сталкивается человек, находящийся в иноязычной среде. В качестве страны пребывания выступает Великобритания. Приводятся примеры, характеризующие языковые и культурные стереотипы, менталитет жителей этой страны.


Пребывание в Англии лишний раз заставляет убедиться в том, что знание лексики и грамматики языка недостаточно для полноценной коммуникации: существует множество, казалось бы, не столь существенных культурных нюансов, понимание которых может значительно облегчить повседневное общение, поможет предвидеть реакцию носителей языка. Это то, с чем люди сталкиваются каждый день, но о чем, к сожалению, не так часто пишут в учебной литературе.

В этой статье акцентируется внимание на некоторых подобных моментах, поскольку понимание наиболее распространенных обиходно-бытовых ситуаций, готовность к ним облегчат пребывание в чужой стране. В некоторых случаях в статье приводятся характерные примеры, найденные в сети Интернет, в качестве иллюстраций, отражающих языковые и культурные стереотипы, менталитет жителей Великобритании. Таким образом, статья является сочетанием путевых заметок с комментариями из области лингвистики и межкультурной коммуникации.


  • Полезная информация
  • Люди в Великобритании
  • Sorry! / Excuse me! / Thank You!
  • Архитектура Англии - первое впечатление
  • Деньги в Англии
  • Электрические розетки в Англии
  • Светофоры в Англии
  • Дороги в Англии
  • Автобусы в Англии
  • Лондонское метро
  • Машины в Англии
  • Магазины в Англии
  • Английский паб
  • Очередь в Англии
  • Do you speak English?
  • Фотографии из поездки в Великобританию


  • Читать дальше >>>>>




    ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ







    | Главная страница | Грамматика | Грамматические упражнения | Сводная таблица видовременных форм глагола | Неправильные глаголы (таблица) | Распространенные лексические ошибки | | Лексика по темам | Песни на английском с субтитрами | Теория перевода | Практика перевода | Топики | Тексты и статьи по политологии | Тексты по психологии | Тексты по социальной работе | Тексты по социологии | Тексты по экономике | Отправляясь в Англию | Фотографии из поездки в Великобританию | Филология | Теория культуры | Учебно-методические материалы и ресурсы | Рекомендуемые интернет-ресурсы |
    Карта сайта © 2010-2016, info@study-english.info Карта сайта