Study-English.info - cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Главная страница сайта Study-English.info Английская грамматика Английская лексика по темам Песни на английском языке с текстами Материалы для переводчиков Устные темы и тексты для перевода Интернет-ресурсы для изучающих английский язык

Архитектура Англии - первое впечатление






Architecture


Чтобы подробно говорить об архитектуре Оксфорда, надо быть специалистом в этой области. Однако именно она оставляет самое яркое впечатление. Прежде всего, огромным количеством домов, имеющих многовековую историю.

Типичным жильем, пожалуй, можно назвать относительно небольшой двухэтажный дом, разделенный на две части для проживания двух семей. Перед домом часто можно увидеть машину, контейнер для мусора, небольшой кирпичный или каменный забор и живую изгородь из постриженного кустарника. Такими изгородями также часто разделяют земельные участки, поля. За домом обычно есть садик с деревьями, компенсирующий их недостаток на городских улицах.

Водосточные трубы отведены к подземным стокам, уменьшая потоки во время дождя. На некоторых высоких домах размещены довольные длинные шипы, отбивающие у голубей всякое желание их запачкать.

Судя по всему, в последние годы борьбе с голубями стали уделять особое внимание. Так на Трафальгарской площади в Лондоне повсюду размещены предупреждения о том, что кормить голубей незаконно и вас могут оштрафовать за это. Отношение к такой практике неоднозначно, в том числе и у самих англичан. Вот выдержки из диалога на одном форуме:


1) ... It's ridiculous to be made to feel like a criminal your whole life because of wanting to feed the pigeons.

 

... Смешно, что всю жизнь тебя заставляют чувствовать себя преступником за желание покормить голубей.

2) ...In years gone by there wasn't this much anti-pigeon feeling in London, and yes Trafalgar Square was even a tourist attraction largely because of the pigeons!

Then, in 2000, one politician declared war on them, banning the selling of feed, and even outlawing any person attempting to feed them in the Square.

 

... В былые годы в Лондоне не было такой анти-голубиной атмосферы, да и Трафальгарская площадь во многом являлась достопримечательностью именно из-за голубей!

Затем, в 2000 году, один политик объявил им войну, запретив продавать корм, и даже объявил вне закона любого, пытающегося покормить их на площади.

http://www.pigeons.biz/forums/f23/cant-understand-why-people-can-be-so-nasty-62226-2.html



Читать дальше >>>>>
В начало статьи




ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ







| Главная страница | Грамматика | Грамматические упражнения | Сводная таблица видовременных форм глагола | Неправильные глаголы (таблица) | Распространенные лексические ошибки | | Лексика по темам | Песни на английском с субтитрами | Теория перевода | Практика перевода | Топики | Тексты и статьи по политологии | Тексты по психологии | Тексты по социальной работе | Тексты по социологии | Тексты по экономике | Отправляясь в Англию | Фотографии из поездки в Великобританию | Филология | Теория культуры | Учебно-методические материалы и ресурсы | Рекомендуемые интернет-ресурсы |
Карта сайта © 2010-2016, info@study-english.info Карта сайта