Financial Audit (Финансовый аудит)


	Study-English.info - cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Study-English.info

Text 5. Financial Audit (Финансовый аудит)

Для правильного отображения транскрипции скачайте и установите шрифт "PhoneticTM.ttf" - кликните правой кнопкой мыши и выберите "сохранить ссылку (объект) как".

VOCABULARY FOR TEXT 5

financial audit [faI'nxnS(q)l 'LdIt]	финансовый аудит (проверка финансовой отчетности организации на достоверность, соблюдение принципов учета и правильность оформления; проверка проводится независимыми компетентными лицами)
stakeholder ['steIkhquldq]	заинтересованная сторона, заинтересованное лицо (любое лицо или группа лиц, имеющих интерес в компании: акционеры, работники, поставщики, клиенты, кредиторы, государство, общественность и т. д.)
regulator ['regjuleItq]	сотрудник регулятивного органа
"attest" function [q'test 'fANkS(q)n]	деятельность по подтверждению (деятельность дипломированного общественного (независимого) бухгалтера по подтверждению пригодности предоставленной клиентом бухгалтерской информации для проведения аудита и составления аудиторского заключения; предполагает следующие процедуры: подготовка выборки из финансовой информации, изучение и проверка правильности отобранных
CPA (certified public accountant) firm [sJ pJ eI ('sWtIfaId 'pAblIk q'kauntqnt) fWm]	аудиторская компания (компания, действующая как независимый аудитор, т. е. проводящая аудиторскую проверку компании-клиента и составляющая аудиторское заключение по результатам проверки)
assurance [q'Suqr(q)ns]	заверение, уверение
audit report ['LdIt rI'pLt]	отчет о результатах аудита (более детальный отчет, чем заключение аудитора; представляется руководству или совету директоров вместо или вместе с сокращенным аудиторским заключением; содержит отчеты по отдельным проектам или сферам деятельности, пояснительные комментарии по финансовому состоянию и результатам деятельности компании, оценку тенденции изменения финансовых показателей фирмы и т. п.)
fairly ['fFqlI]	должным образом
in conformity with [In kqn'fLmItI wID]	в соответствии с
accounting principles [q'kauntIN 'prInsqplz]	принципы (бухгалтерского) учета (правила и указания по ведению бухгалтерского учета, касающиеся измерения (оценки и признания) активов, обязательств, доходов и расходов)
fraud [frLd]	обман; мошенничество
to assess [tu q'ses]	определять; оценивать
internal control [In'tWnl kqn'trqul]	внутренний контроль (средства и методы обеспечения эффективной деятельности организации и сохранности ее активов, используемые руководством компании)
magnitude ['mxgnItjHd]	1) величина, размеры; 2) значение
external auditor [eks'tWnl 'LdItq]	внешний [независимый] аудитор (аудитор, не являющийся работником компании, отчетность которой он проверяет)
to attest [tu q'test]	давать свидетельские показания, заверять, засвидетельствовать

A financial audit is the examination of financial records and reports of a company or organisation, in order to verify that the figures in the financial reports are relevant, accurate, and complete. The general focus is to ensure the reported financial statements fairly represent a company's stated condition for the firm's stakeholders. These stakeholders will be interested parties, such as stockholders, employees, regulators, and the like.

Doing a financial audit is called the "attest" function. The general purpose is for an independent party (the CPA firm) to provide written assurance (the audit report) that financial reports are "fairly presented in conformity with generally accepted accounting principles".

Because of major accounting scandals (failure by CPA firms to detect widespread fraud), assessing internal control procedures has increased in magnitude as a part of financial audits.

Financial audits are typically done by external auditors (accountancy firms). Many organizations, including most very large organizations, also employ or hire internal auditors, who do not attest to financial reports. Internal auditors often assist external auditors, and, in theory, since both do internal control work, their efforts should be coordinated.