- cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Главная страница сайта Английская грамматика Английская лексика по темам Песни на английском языке с текстами Материалы для переводчиков Устные темы и тексты для перевода Интернет-ресурсы для изучающих английский язык

Golden Rules of Conversation
(Золотые правила ведения беседы)

Прочитайте текст, предложите свой перевод, составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение по теме, выразите собственную точку зрения, обоснуйте её.


sidetrack - увести в сторону (дословно - отвести на запасный путь)
restate - формулировать по-другому
build up - делать имя, создавать репутацию
draw out - выявлять, обнаруживать вызывать на разговор; выпытывать
hinge (on / upon) - вращаться вокруг (чего-л.): The story hinges on the relationship between the two sisters. - В центре сюжета - отношения двух сестёр.

Connecting with others through conversation is a great way to be happy. Follow these timeless tips for being a good conversationalist.

1. Avoid unnecessary details.

Don’t sidetrack. For example, if the time something happened isn’t important, don’t waste time getting it right.

2. Don’t ask another question before the first one has been answered.

If you ask how someone’s children are, don’t jump in with your family health before she has answered.

3. Do not interrupt another while he is speaking.

Also, try to make your story short, giving the other person a chance to speak and not interrupt.

4. Do not contradict, especially if it’s not important.

You are inserting unnecessary details into the person’s story. “The person who contradicts, frequently restates the matter in another way.”

5. Do not do all the talking.

Ask questions to find out what you both have in common.

6. Don’t always be the hero of your story, however, the story should have a hero.

Build up others as well as yourself.

7. Choose a subject of mutual interest.

Draw the person’s interests out and don’t “hinge the conversation on politics when it should be on potatoes or on poetry.”

8. Be a good listener.

You will naturally become one if you follow the above rules.

9. The conversation should be in harmony with the surroundings.

Do not “talk about cheese when the moon would be a more fitting topic.” Also, don’t discount the appropriateness of silence.

10. Do not exaggerate.

Not everything is “the best,” “the worst,” or “the funniest.”

11. Do not misquote.

“Use the quotation for the occasion; do not make an occasion for the quotation.”

12. Cultivate tact.

Do not be untruthful, but also don’t feel the need to be hurtful. Do not say someone looks unwell, sick, or tired. This will do nothing to further conversation and only make the person uncomfortable. Don’t hint at it either by asking if she had a long night. Remember silence is an option. “Say the right thing, or say nothing.”


Read and answer the following questions:

1. Do you try to follow these rules of conversation?
2. Why is it necessary to be a good listener?
3. Can you keep up a conversation in English?


Устные темы и тексты
для перевода

  • Как выучить топик по английскому языку
  • 2016 State Duma Elections
  • About the Bologna Process
  • American Dream
  • American Education System
  • American State Power System
  • Are You a Good Conversationalist?
  • Brain Drain
  • Brief History of Great Britain
  • British Culture
  • British Meals
  • British National Identity
  • British Traditions and Customs
  • Common Superstitions
  • Cross-Cultural Perception of the World
  • Did Man Really Set Foot on the Moon?
  • Directing a Hollywood Film
  • Earthquake
  • Economy of Great Britain
  • Elections in Great Britain
  • Elizabeth II
  • End of the US Colonial Era
  • English as a Global Language
  • Funny and Wise Proverbs
  • Funny Foreign English
  • Funny Riddles
  • Globalization
  • Ghost
  • Golden Rules of Conversation
  • Great Britain and Russia
  • Help! I Have to Make an Oral Presentation!
  • Higher Education in Great Britain
  • Holidays in the United States
  • How to Prepare for Exams
  • How to Think?
  • Innovation
  • International Law
  • Kings and Queens of England
  • London
  • Most Shocking Doping Scandals In Sports Before 2016
  • The Pokemon Go Menace
  • Public Education In Russia
  • Reading to Understand a Text
  • Republic of Mordovia
  • Russian Federation
  • The Selfish Giant (by Oscar Wilde)
  • Social and Business Visits in the USA
  • Social Inequality
  • Sources of the US Law
  • Terrorism
  • Travel Advice Information
  • UFO
  • United Nations
  • United States of America
  • Valentine's Day
  • What Is Fashion?
  • Where to Find a Good Job
  • Why Monarchy is a Good Thing?
  • Why Study English
  • Why We Don't Read?
  • Впечатления американца о Великобритании
  • Национальные стереотипы на примере истории о двух коровах
  • 14 составляющих здоровой диеты
  • 2008 Summer Olympic Games

  • | Главная страница | Грамматика | Грамматические упражнения | Сводная таблица видовременных форм глагола | Неправильные глаголы (таблица) | Распространенные лексические ошибки | | Лексика по темам | Песни на английском с субтитрами | Теория перевода | Практика перевода | Топики | Тексты и статьи по политологии | Тексты по психологии | Тексты по социальной работе | Тексты по социологии | Тексты по экономике | Отправляясь в Англию | Фотографии из поездки в Великобританию | Филология | Теория культуры | Учебно-методические материалы и ресурсы | Рекомендуемые интернет-ресурсы |
    Карта сайта © 2010-2016, Карта сайта