Study-English.info - cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Главная страница сайта Study-English.info Английская грамматика Английская лексика по темам Песни на английском языке с текстами Материалы для переводчиков Устные темы и тексты для перевода Интернет-ресурсы для изучающих английский язык

look (at) / watch / see






Глагол "to look (at)" имеет значение "смотреть (на)", на что-то статичное, неподвижное (не изменяющееся) - внешность, фотографии и т. д.


"She looked at the floor." - "Она смотрела на пол".


Глагол (особенно в сочетании с предлогами) имеет много различных значений в языке.


"Look (here)!" - "Послушай!".


"What are you looking for here?" - "Что ты здесь ищешь?"


Глагол "to watch" - означает "смотреть" в течение некоторого периода времени на что-то изменяющееся, наблюдать за действием в его развитии (кино, телевидение, спортивные соревнования и т. д.).


"He stood by the road and watched cars." - "Он стоял у дороги и наблюдал за машинами".


Глагол "to see" имеет значение "видеть", т. е. осознавать, то, на что смотришь (ведь можно смотреть но не видеть).


"I see that building." - "Я вижу это здание".


Не случайно, глагол "to see" также употребляется в значениии "понимать".


"I see." - "Понятно" (в ответ на слова собеседника).





ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ







| Главная страница | Грамматика | Грамматические упражнения | Сводная таблица видовременных форм глагола | Неправильные глаголы (таблица) | Распространенные лексические ошибки | | Лексика по темам | Песни на английском с субтитрами | Теория перевода | Практика перевода | Топики | Тексты и статьи по политологии | Тексты по психологии | Тексты по социальной работе | Тексты по социологии | Тексты по экономике | Отправляясь в Англию | Фотографии из поездки в Великобританию | Филология | Теория культуры | Учебно-методические материалы и ресурсы | Рекомендуемые интернет-ресурсы |
Карта сайта © 2010-2016, info@study-english.info Карта сайта