 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||
|
Study-English.info
|
|
|
|
Онлайн-переводчики и словари:• - онлайн-переводчик и словарь от "Яндекс". Переводит отдельные слова и тексты. Есть возможность выбора разных языковых пар, направления перевода. При переводе отдельных слов показывает не только словарную статью с основными значениями слова, но и дает возможность прослушать произношение искомого слова. . • - онлайн-переводчик. DeepL Переводчик может выполнять переводы, отражающие особенности американского и британского вариантов английского языка. Учтены особенности орфографии: американские neighbors становятся британскими neighbours и т. д.. • - англо-русский и русско-английский словарь онлайн. • - онлайн доступ более чем к 125 000 словам англо-русского словаря, русско-английский словарь содержит около 120 000 наиболее употребляемых слов. • - многоязычный словарь с возможностью перевода разговорных оборотов и региональных выражений, технической лексики. В русско-английский словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры. Также на сайте размещен с примерами употребления слов и фраз. • - справочник создан и поддерживается инженерной переводческой компанией ИНТЕНТ. • - многоязычный онлайн-словарь с примерами переводов, регистрация позволяет использовать все доступные словари. • - онлайн-словарь и тезаурус с возможностью перевода на несколько языков, в том числе, на русский язык. • - толковый онлайн-словарь (англо-английский), есть возможность послушать правильное произношение слова. • - онлайн-словарь (англо-английский) и тезаурус (позволяет выявить смысл посредством соотнесения слова с другими понятиями). • - онлайн-словарь (англо-английский) и тезаурус. • - толковый словарь английского языка. • - ещё один толковый словарь английского языка. • - американский словарь сленга. • - словарь идиоматических выражений английского языка. • - расшифровка английских аббревиатур (англо-английский словарь). • - в отличие от толкового словаря, тезаурус позволяет выявить смысл не только с помощью определения, но и посредством соотнесения слова с другими понятиями и их группами. • - этимологический словарь онлайн. Словари сочетаемости:• - учебный словарь сочетаемости английского языка. • - ещё один онлайн-словарь сочетаемости. Многоязычные тематические справочники:• - названия птиц на разных языках. Употребление английской лексики:• - контекстуальный поиск примеров употребления слов, фраз в предложениях; перевод; определения и проч. • - поиск по корпусу американского варианта английского языка. • - онлайн-сервис, сочетающий в себе словарь, постоянно редактируемый лингвистами, и систему поиска переводов слов и выражений на базе 100 миллионов переведенных текстов. Результаты поиска Linguee разделены на две части. Слева наглядно представлены значения слова из словаря. Эти значения выверены нашими лингвистами. Справа расположены примеры перевода для запрашиваемого значения. Эти примеры взяты из других источников. Они позволяют узнать, как то или иное выражение переводится в контексте. • - поиск переводов в контексте для миллионов слов и выражений: введите слово или несколько слов в поле поиска перевода и мгновенно получите различные примеры употребления, взятые из реальных жизненных ситуаций (диалоги из фильмов, новостные статьи и т. д.) и официальных документов. • - если Вы хотите перевести стихотворение на английский язык, но не можете подобрать рифму, этот сайт поможет Вам. Слова-рифмы группируются по количеству слогов. • Тематические глоссарии на Study-Englis.info - тематические глоссарии могут быть полезны как при изучении определенной лексики, так и при переводе текстов специальной тематики. Примеры произношения:Специализированные ресурсы для переводчиков:• - портал переводчиков - ресурс, где можно найти необходимую литературу по переводам, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода. • - a collection of peer-reviewed articles, streamed interviews, and reviews. | | Интерпретация текстов песен:Научная литература по теории перевода:Художественная литература:Публицистика:Многоязычные сайты:• - официальный сайт Президента Российской Федерации. () Редактирование:• - сервис для всесторонней проверки текста (грамотность, ошибки, читабельность, повторы, слова-паразиты и т. п.) Корпус русского языка:• - карта слов и выражений русского языка (поиск значений, ассоциаций, синонимов, определений, примеров употребления) • - словарь ассоциаций • - сеть словесных ассоциаций Подбор синонимов:• - бесплатный онлайн-синонимайзер. • - бесплатный онлайн-словарь русских синонимов, насчитывает более 220 тысяч синонимических рядов • - база синонимов • synonyms.su - словарь синонимов русского языка - онлайн подбор Конвертация форматов:• - инструменты для работы с PDF-файлами. • - На сайте «www.zamzar.com» можно конвертировать файлы, имеющиеся на компьютере, во множество других форматов (2 в день - бесплатно), включая возможность конвертации текстовых файлов в звуковые файлы в формате "mp3": требуется выбрать файл на компьютере, указать, в какой формат его конвертировать, например, в "mp3" и указать адрес электронной почты. Через некоторое время преобразованный файл можно скачать по присылаемой ссылке. Ресурсы, использующие технологию translation memory (TM):• - облачное окружение для автоматизированного перевода, разработанное чешской компанией MemSource. Ресурсы для подсчета частотности употребления слов и фраз в тексте:• - посчет частотности употребления слов с подразделением их на ключевые и общеупотребительные • - анализ частотности упторебления слов, сочетаний (с подразделением на количество слов в сочетании) (анализ занимает некоторое время) |
|
|||||||