|
|
|
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО
(ADVERBIAL MODIFIER)
|
Обстоятельством называется второстепенный член предложения, который обозначает то, как или при каких обстоятельствах (т. е. где, когда, почему, зачем и т. п.) совершается действие. Обстоятельства обычно относятся к глаголу как в личной, так и в неличной форме.
ЗНАЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ
|
№
п/п
|
ЗНАЧЕНИЕ
|
ПРИМЕР
|
1
|
Время
|
She will come soon. Она придет скоро.
We reached the town the next morning. Мы достигли города на следующее утро.
|
2
|
Место
|
I found him in the garden. Я нашел его в саду.
We could see the river from the top of the hill. Мы видели реку с вершины холма.
|
3
|
Образ действия
|
Не spoke slowly. Он говорил медленно.
Не copied the letter with great саrе. Он переписал письмо с большой тщательностью.
|
4
|
Причина
|
I came back because of the rain. Я возвратился из-за дождя.
The steamer could not leave the port owing to a severe storm. Пароход не мог выйти из порта из-за сильной бури.
|
5
|
Цель
|
The steamer called at Odessa to take on a fresh supply of coal. Пароход зашел в Одессу, чтобы взять свежий запас угля.
I have come to discuss the matter. Я пришел, чтобы обсудить этот вопрос.
|
6
|
Степень
Обстоятельства,
выражающие степень, могут относиться также к прилагательным и наречиям
|
I quite agree with her. Я вполне согласен с ней.
Не has greatly changed. Он очень изменился.
This machine is very heavy. Эта машина очень тяжелая.
I know him rather well. Я знаю его довольно хорошо.
|
7
|
Сопутствующие обстоятельства
|
Не sat at the table reading а newspaper. Он сидел у стола, читая газету.
|
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
|
№
п/п
|
СПОСОБ
|
ПРИМЕР
|
1
|
Наречием
|
The meeting was held yesterday. Собрание состоялось вчера.
Не quickly opened the door and ran out of the room. Он быстро открыл дверь и выбежал из комнаты.
|
2
|
Существительным с предлогом
|
Не spent his vacation in the south. Он провел свои каникулы на юге.
Не was in New York during the war in Afghanistan. Во время войны в Афганистане он был в Нью-Йорке.
|
3
|
Причастием (соответствующим русскому деепричастию)
|
Не stood on the deck counting the boxes. Он стоял на палубе, считая ящики.
While reading the book I came across a number of interesting expressions. Читая эту книгу, я встретил ряд интересных выражений.
|
4
|
Инфинитивом
|
I called on him to discuss this matter. Я зашел к нему, чтобы обсудить этот вопрос.
Не is clever enough to understand it. Он достаточно умен, чтобы понять это.
|
5
|
Герундием с предлогом
|
Не locked the door before leaving the office. Он запер дверь, прежде чем уйти из конторы.
On arriving at the station he went to the information bureau. Приехав на вокзал, он пошел в справочное бюро.
|
Обстоятельства обычно стоят после дополнений. При наличии двух или более обстоятельств они располагаются в следующем порядке:
1
|
2
|
3
|
Обстоятельство образа действия
|
Обстоятельство места
|
Обстоятельство времени
|
I met him by chance
|
at the theatre
|
a few days ago.
|
Я встретил его случайно
|
в театре
|
несколько дней тому назад.
|
|
|
|
