| Форма ОргСРС | Сем | Сроки выполнения | Объем и время, затрачиваемое на выполнение | Форма выполнения | Форма контроля | |
| 1 | Изучение теоретического материала по теме «Профессиональная компетентность и компетенция». | 4 | 1 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 2 | Изучение языка поисковых запросов Google, развитие навыков оценки достоверности и актуальности информации. | 4 | 2 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 3 | Изучение форм организации взаимодействия человека и ЭВМ при машинном переводе. | 4 | 3 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 4 | Изучение интернет–ресурсов для переводчиков. | 4 | 4 неделя | 4 | устно | устный опрос |
| 5 | Знакомство с возможностью работы удалённым (дистанционным) переводчиком. | 4 | 5 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 6 | Знакомство с нормами ежедневной работы переводчика. | 4 | 6 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 7 | Знакомство с технологией Translation Memory. | 4 | 7 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 8 | Перевод текста с использованием информационных технологий: поиск в интернете, использование электронных словарей, постредактирование машинного перевода. | 4 | 8 неделя | 8 | письменно | письменный перевод |
| 9 | Создание интернет–страниц, ссылок, заголовков, выбор цвета фона веб–страниц. | 4 | 9 неделя | 6 | в электронной форме | создание интернет–страницы |
| 10 | Создание таблиц, объединение ячеек таблиц, размещение объектов в таблице, атрибуты тега "table". | 4 | 10 неделя | 6 | в электронной форме | редактирование интернет–страницы |
| 11 | Работа с бесплатными конструкторами сайтов. | 4 | 11 неделя | 6 | в электронной форме | работа с конструктором сайтов |
| 12 | Постредактирование машинного перевода на материале английских научных статей. | 4 | 12 неделя | 2 | устно | редактирование машинного перевода |
| 13 | Устный перевод статьи Франка Аустермюля «The Discipline of Translation in the Information Age». | 4 | 13 неделя | 2 | устно | устный перевод статьи |
| 14 | Изучение лексики, связанной с современными информационными технологиями. | 4 | 14 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 15 | Устный перевод статьи ”Using Translation and Interpretation Technology to Serve Limited English Proficient Individuals”. | 4 | 15 неделя | 2 | устно | устный перевод статьи |
| 16 | Изучение специфики перевода специальной технической документации. | 4 | 16 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 17 | Изучение требований к редактированию перевода, работа с проверочным листом переводчика. | 4 | 17 неделя | 2 | устно | устный опрос |
| 18 | Перевод специального текста узкой профессиональной тематики с английского языка на русский с использованием информационных технологий. | 4 | 18 неделя | 18 | письменно | письменный перевод |