Самостоятельный инфинитивный оборот


	STUDY-ENGLISH.INFO - Сайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Образовательный ресурс

Сегодня суббота - 19 мая 2012 года - 11:34

Самостоятельный инфинитивный оборот

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ

В английском языке встречается оборот, состоящий из существительного в общем падеже и инфинитива. Существительное в таком обороте обозначает лицо или предмет, совершающий действие, выраженное инфинитивом, или подвергающийся этому действию. Оборот носит название самостоятельного инфинитивного оборота. Он стоит в конце предложения и отделен запятой, на русский язык переводится предложением с союзом причем, в котором глагол выражает долженствование. Самостоятельный инфинитивный оборот встречается в юридических текстах и в коммерческих документах:

The sellers offered the buyers 5,000 tons of gas oil, delivery to be madein October.

The buyers requested the sellers to keep them informed of the position of the vessel, the communications to be addressedto their agents.

Продавцы предложили покупателям 5000 тонн газойля, причем сдача должна была быть произведена в октябре.

Покупатели просили продавцов держать их в курсе местонахождения судна, причем сообщения должны были направляться их агентам.

Посмотрите более полную информацию про инфинитивные конструкции в английском языке >>>>>

География посетителей сайта




	ликвидация предприятий

КАРТА САЙТА	© А.В. Пузаков, 2010-2011, info@study-english.info	КАРТА САЙТА