|
|
|
Конструкция for-to-infinitive
КОНСТРУКЦИЯ FOR-TO-INFINITIVE
|
Данная конструкция (инфинитивный оборот с предлогом for, the For-to-Infinitive Construction, оборот for + существительное (местоимение) + инфинитив) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с инфинитивом при помощи предлога for:
|
FOR
|
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
(в общем падеже) или
ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ
(в объектном падеже)
|
ИНФИНИТИВ
|
Here is the book
|
for
|
you
|
to read.
|
Вот книга,
|
которую вам надо прочитать.
|
При переводе существительное или местоимение такой конструкции становится подлежащим, а инфинитив -сказуемым. Инфинитив при этом может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Конструкцию можно переводить: 1) инфинитивом, 2) существительным, 3) придаточным предложением.
ФУНКЦИИ КОНСТРУКЦИИ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
|
№ п/п
|
ФУНКЦИЯ
|
ПРИМЕР
|
1
|
Подлежащее
(часто с вводным it)
|
It is shame for me to ask. Для меня просить - стыдно.
|
2
|
Сказуемое
|
The instruction is for the engineers to follow. Инструкция предназначена для того, чтобы инженеры ее выполняли.
|
3
|
Дополнение
|
He waited for her to speak. Он ждал, когда она заговорит.
|
4
|
Определение
|
The best thing for you to do is to obey. Лучшее, что вам следует сделать, - подчиниться.
|
5
|
Обстоятельство цели
|
He stepped aside for me to pass. Он отошел в сторону, чтобы я смог пройти.
|
6
|
Обстоятельство
результата
|
He spoke loud enough for you to hear. Он говорил достаточно громко, чтобы вы могли слышать.
|
Посмотрите более полную информацию про инфинитивные конструкции в английском языке >>>>>
|
|
|
