Study-English.info - cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Главная страница сайта Study-English.info Английская грамматика Английская лексика по темам Песни на английском языке с текстами Материалы для переводчиков Устные темы и тексты для перевода Интернет-ресурсы для изучающих английский язык

Text 17. Economic Growth (Экономический рост)






Для правильного отображения транскрипции скачайте и установите шрифт "PhoneticTM.ttf" - кликните правой кнопкой мыши и выберите "сохранить ссылку (объект) как".

VOCABULARY FOR TEXT 17


economic growth

["Jkq'nOmIk grOuT]

экономический рост (изменение во времени реального уровня чистого валового национального продукта)

objective [qb'dZektIv]

1) цель; 2) задача, задание

commerce ['kOmq(:)s]

1) торговля (оптовая); 2) коммерция

to promote [tu prq'mOut]

1) выдвигать, продвигать, поощрять; 2) повышать в чине или звании; 3) содействовать продаже какого-л. товара

gross domestic product (GDP) [grOus dOu'mestIk 'prOdAkt]

валовой внутренний продукт, ВВП (совокупная стоимость товаров и услуг, созданных внутри страны за определенный период (обычно за год), один из основополагающих макроэкономических показателей)

capacity utilization

[kq'pxsItI "jHtIlaI'zeIS(q)n]

загрузка производственных мощностей (отношение общего выпуска продукции к той его величине, которая возможна при данном запасе производственного оборудования; может относиться как к функционированию предприятия, так и к национальной экономике)

standard of living

['stxndqd qv 'lIvIN]

жизненный уровень, уровень жизни

stock of capital =

[stOk qv 'kxpItl]

capital stock ['kxpItl stOk]

акционерный капитал (долевые ценные бумаги корпорации, выпущенные в соответствии с ее уставом и распределенные среди акционеров (с учетом или без учета привилегированных акций))

flat [flxt]

1) ровный, плоский; 2) одинаковый

emergence [I'mWdZ(q)ns]

появление, выход

adequate ['xdIkwIt]

1) соответствующий, отвечающий требованиям;

2) достаточный; 3) компетентный

marginal ['mRdZIn(q)l]

1) предельный, имеющий решающее значение, критический; 2) маргинальный; 3) малодоходный, почти убыточный, минимально эффективный

unequivocal

['AnI'kwIvqk(q)l]

недвусмысленный, определенный, четкий, ясный

downside ['daunsaId]

нижняя сторона

to externalize

[tu eks'tWnqlaIz]

1) воплощать, придавать материальную форму; облекать в конкретную форму; 2) видеть причину во внешних обстоятельствах

disruption [dIs'rApS(q)n]

1) подрыв, срыв, крушение, крах; 2) отпадение, раскол

pattern ['pxtqn]

1) образец, пример; 2) характер; 3) структура

pathogen ['pxTqdZen]

болезнетворный организм

market access ['mRkIt 'xkses]

доступ к рынку, на рынки

underclass ['AndxklRs]

низшие слои общества

aid [eId]

1) помощь, поддержка; 2) помощник

consequence

['kOnsIkwqns]

следствие, последствие

 

One of the primary objectives in a social system in which commerce and property have a central role is to promote the growth of capital. The standard measures of growth are Gross Domestic Product or GDP, capacity utilization, and 'standard of living'.

The ability of capitalist economies to increase and improve their stock of capital was central to the argument which Adam Smith advanced for a free market setting production, price and resource allocation. It has been argued that GDP per capita was essentially flat until the industrial revolution and the emergence of the capitalist economy, and that it has since increased rapidly in capitalist countries. It has also been argued that a higher GDP per capita promotes a higher standard of living, including the adequate or improved availability of food, housing, clothing, health care, reduced working hours and freedom from work for children and the elderly. These are reduced or unavailable if the GDP per capita is too low, so that most people are living a marginal existence.

Economic growth is, however, not universally viewed as an unequivocal good. The downside of such growth is referred to by economists as the 'externalization of costs'. Among other things, these effects include pollution, the disruption of traditional living patterns and cultures, the spread of pathogens, wars over resources or market access, and the creation of underclasses.

No matter how wealthy the richest capitalists are, it does not ensure the well-being of all the citizens. Such examples of this include the Hurricane Katrina crisis in New Orleans where the working class (a majority of them being African-American) were left without aid despite the US being the wealthiest country in the world at that time.

In defense of capitalism, liberal philosopher Isaiah Berlin has claimed that all of these ills are neither unique to capitalism, nor are they its inevitable consequences.



READ AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS

1.

What are the standard measures of economic growth?

2.

What are the side effects of economic growth?

3.

What did the recent natural disasters prove?





ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ







| Главная страница | Грамматика | Грамматические упражнения | Сводная таблица видовременных форм глагола | Неправильные глаголы (таблица) | Распространенные лексические ошибки | | Лексика по темам | Песни на английском с субтитрами | Теория перевода | Практика перевода | Топики | Тексты и статьи по политологии | Тексты по психологии | Тексты по социальной работе | Тексты по социологии | Тексты по экономике | Отправляясь в Англию | Фотографии из поездки в Великобританию | Филология | Теория культуры | Учебно-методические материалы и ресурсы | Рекомендуемые интернет-ресурсы |
Карта сайта © 2010-2016, info@study-english.info Карта сайта