Study-English.info - cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Главная страница сайта Study-English.info Английская грамматика Английская лексика по темам Песни на английском языке с текстами Материалы для переводчиков Устные темы и тексты для перевода Интернет-ресурсы для изучающих английский язык

Text 13. Private Property
(Частная собственность)






Для правильного отображения транскрипции скачайте и установите шрифт "PhoneticTM.ttf" - кликните правой кнопкой мыши и выберите "сохранить ссылку (объект) как".

VOCABULARY FOR TEXT 13


ownership ['OunqSIp]

1) собственность; 2) владение; 3) право собственности

rule of law [rHl qv lL]

1) норма права, правовая норма; 2) принцип господства права

to embrace [tu Im'breIs]

1) обнимать(ся); 2) охватывать (взглядом, мыслью);

3) включать, заключать в себе, содержать

legal system ['lJg(q)l 'sIstIm]

1) правовая система; 2) судебная система

patron ['peItr(q)n]

1) покровитель, патрон, шеф, глава, заступник, руководитель; 2) постоянный покупатель, клиент

provable ['prHvqbl]

доказуемый

written statement

['rItn 'steItmqnt]

письменное заявление

assumption [q'sAmpS(q)n]

1) принятие на себя (ответственности, обязанности, риска, власти); 2) допущение, предположение, презумпция

insurance [In'Suqr(q)ns]

страхование

loan [lOun]

заем, ссуда, кредит (сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику для использования в тех или иных целях)

collateral [kO'lxt(q)r(q)l]

обеспечение, залог (имущество, передаваемое заемщиком кредитору в качестве гарантии возврата долга), дополнительное обеспечение

credit history

['kredIt 'hIst(q)rI]

досье заемщика, кредитная история (Содержит сведения о выполнении им прошлых и действующих обязательств по кредитам (для оценки риска при предоставлении нового кредита))

worth [wWT]

стоимость, ценность, цена

transferability

['trxnsfq(:)rqbIlItI]

переносимость; передаваемость

to pave the way

[tu peIv Dq weI]

прокладывать путь, подготовлять почву (для проведения чего-л.; for, to)

national market =

['nxSqnl 'mRkIt]

domestic market

[dOu'mestIk 'mRkIt]

внутренний рынок, национальный рынок (рынок страны, в которой находится производитель)

entity ['entItI]

1) экономический объект, хозяйственное подразделение;

2) самостоятельное образование, самостоятельная правовая единица, организация-субъект права

to enhance [tu In'hRns]

повышать (цену, качество, авторитет, значение), увеличивать, усиливать, усугублять

personal possessions

['pWsnl pq'zeS(q)nz]

личная собственность

to credit [tu 'kredIt]

1) верить, доверять; 2) кредитовать; 3) приписывать (кому-л. совершение какого-л. действия)

crucial ['krHS(q)l]

ключевой, наиболее значительный, решающий

output ['autput]

1) выпуск; 2) продукция; 3) производство, выработка, добыча; 4) производительность; 5) мощность, объем производства

bulk [bAlk]

1) масса; 2) объем; 3) большая часть, основная часть

intellectual property

["IntI'lektjuql 'prOpqtI]

интеллектуальная собственность (подразделяется на промышленную собственность (industrial property) и работы, охраняемые авторским правом (copyrightable subject-matter))

establishment

[Is'txblISmqnt]

1) основание, введение, учреждение; 2) заведение, предприятие; 3) утвержденные штаты, количество штатных должностей, штатное расписание; 4) весь государственный строй

counterproductive

['kauntqprq'dAktIv]

приводящий к обратным результатам

coercive [kOu'WsIv]

насильственный, принудительный

intellectual property rights ["IntI'lektjuql 'prOpqtI raIts]

права на интеллектуальную собственность (общее понятие, охватывающее права на нематериальную собственность)

rigid ['rIdZId]

1) жесткий, негнущийся, негибкий; несгибаемый, твердый, неподатливый; 2) непреклонный

constraining [kqn'streInIN]

1) ограничивающий; 2) вынуждающий

 

An essential characteristic of capitalism is the institution of rule of law in establishing and protecting private property, including, most notably, private ownership of the means of production. Private property was embraced in some earlier systems legal systems such as in ancient Rome, but protection of these rights was sometimes difficult, especially since Rome had no police. Such and other earlier system often forced the weak to accept the leadership of a strong patron or lord and pay him for protection. It has been argued that a strong formal property and legal system made possible a) greater independence; b) clear and provable protected ownership; c) the standardization and integration of property rules and property information in the country as a whole; d) increased trust arising from a greater certainty of punishment for cheating in economic transactions; e) more formal and complex written statements of ownership that permitted the easier assumption of shared risk and ownership in companies, and the insurance of risk; f) greater availability of loans for new projects, since more things could be used as collateral for the loans; g) easier and more reliable information regarding such things as credit history and the worth of assets; h) an increased standardization and transferability of statements documenting the ownership of property, which paved the way for structures such as national markets for companies and the easy transportation of property through complex networks of individuals and other entities. All of these things enhanced economic growth.

Capitalism is often contrasted to socialism in that besides embracing private property in terms of personal possessions, it supports private ownership of the means of production. Those who support capitalism often credit the lack of control over the means of production by government as crucial to maximizing economic output. In all modern economies some of the means of production are owned by the state, however an economy is not considered capitalism unless the bulk of ownership is private. Some characterize those that have a mixture of state and private ownership as "mixed economies."

Many governments extend the concept of private property to ideas, in the form of "intellectual property." It has been argued that the introduction of the patent system was a crucial factor behind the rapid development and widespread use of new technology during and following the industrial revolution. Some oppose the establishment of intellectual property as being counterproductive or coercive. Others argue that some intellectual property rights may be too rigid or constraining to innovation, favoring weaker protections.



READ AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS

1.

What is an important feature of capitalism?

2.

Is capitalism the only system embracing private property?

3.

Give your definition to the term “intellectual property”.





ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ







| Главная страница | Грамматика | Грамматические упражнения | Сводная таблица видовременных форм глагола | Неправильные глаголы (таблица) | Распространенные лексические ошибки | | Лексика по темам | Песни на английском с субтитрами | Теория перевода | Практика перевода | Топики | Тексты и статьи по политологии | Тексты по психологии | Тексты по социальной работе | Тексты по социологии | Тексты по экономике | Отправляясь в Англию | Фотографии из поездки в Великобританию | Филология | Теория культуры | Учебно-методические материалы и ресурсы | Рекомендуемые интернет-ресурсы |
Карта сайта © 2010-2016, info@study-english.info Карта сайта